שלום אורח, התחבר | הרשם | התחבר דרך פייסבוק 12
12

החברים בפייסבוק

תגיות נפוצות

אנחנו במספרים

קטגוריות: 28
נושאים: 181
משתמשים: 2227
מאמרים: 7188
Like: 59
מאמרים -> אומנות -> אומנות כללי
הוסף עכשיו מאמר למדור :
אומנות כללי
 

תרגום ספרים בהוצאה לאור


Nisim Ohan

המגזין הישראלי לשיווק ועשיית כסף באינטרנט

 
 

כתבתם ספר בעברית, הוצאתם אותו לאור והוא זכה להצלחה בקרב הקוראים הישראלים. עם זאת, אתם מעוניינים גם לפנות לקוראים בחו"ל. בשלב הזה אתם מבינים שאתם זקוקים למתרגם. ניתן לפנות למתרגם פרטי שיתרגם עבורכם את הספר לאנגלית או לכל שפה אחרת, אבל אם אתם רוצים להיות בטוחים שתיעשה כאן עבודה מקצועית ונאמנה למקור, מומלץ לתרגם את הספר בהוצאה לאור. הוצאות לאור מתעסקות בעריכה ובתרגום של ספרים כל הזמן. אם זו הוצאה שכבר פניתם אליה לגבי הספר בעברית, הצוות שלה כבר מכיר את ספרכם ויוכל להתאים לכם מתרגם שישמר בתרגומו את רוח הדברים שנכתבו בספר.

 לתרגם עם קונטנטו דה סמריק

הוצאת קונטנטו דה סמריק נקראת על שמו של המייסד והמנכ"ל שלה – נתנאל סמריק. ההוצאה שמה לה למטרה להפיץ את הספרים של כותבים הפונים אליה – חלקם מוכרים יותר ואחרים אינם מוכרים כלל, עדיין. ההוצאה מעסיקה מערך שלם של מתרגמים לשפות כמו אנגלית, סינית ועוד. אך מעבר לשירותי התרגום שהיא מציעה,  ל נתנאל סמריק קשרים הדוקים עם מגוון הוצאות ברחבי תבל – בסין, אירופה וארצות הברית. בזכות קשרים אלה, יכולה ההוצאה לעזור לכם להגיע לכמה שיותר קוראים. קונטנטו דה סמריק משתמשת באמצעים דיגיטליים רבים כדי להפיץ את ספרכם. בעידן הטכנולוגי, כשהכול נגיל עבורנו בלחיצת כפתור, דוגלת ההוצאה בשיווק בכל הפלטפורמות. כי מי יודע כיצד יגיע הקורא אל הספר? ההוצאה מסייעת לכותב לתרגם את ספרו לאנגלית ולהפיץ אותו באמזון, כך שהספר יקבל חשיפה במשך 24 שעות ביממה. כמו כן, בהוצאה מאמינים בשימוש בפלטפורמות שונות: הפצה בפייסבוק, טוויטר ושאר רשתות חברתיות, העלאת סרטונים ביוטיוב (נתנאל סמריק בעל ערוץ יוטיוב ובו הוא מעביר ראיונות למפורסמים המוציאים את ספרם לאור), הפצת הספר בבלוגים ופנייה לקוראים רבים באמצעות ירידים בינלאומיים. 


 
 

דירוג : starstarstarstarstar | 2 צפיות ייחודיות | דווח למערכת על מאמר לא תקין

תגובות בפייסבוק


תגובות באתר :

לא נמצא


אנא מלא את כל השדות

כותרת:


תגובה:


אימות:
Captcha כתוב את הטקסט

שת"פ

© כל הזכויות שמורות like2.co.il · שיתופי פעולה